МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА РУСТЕМА КУТУЯ
                             // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2011 N2

Небольсина Маргарита Викторовна

МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА РУСТЕМА КУТУЯ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2011 N2

Дата публикации: 2011

Дата публикации в реестре: 2020-02-29T23:28:19Z

Аннотация:

Статья посвящена мастерству поэтического перевода Рустема Кутуя на русский язык стихотворений татарских поэтов. На примере переводов произведений С. Хакима, Р. Файзуллина, М. Агляма, Зульфата раскрыты принципы и в целом специфика работы Р. Кутуя над переложением на русский язык татарского поэтического текста. Особо отмечено уважительное и бережное отношение Кутуя-переводчика к культурному наследию татарского народа.

Ключевые слова:
Р. Кутуй, перевод, поэтический язык, мастерство, татарская поэзия

Тип: Article

Источник: ELIB18156126-2011-2-28