ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ
&quot;ОДЕЖДА&quot; В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ
ЯЗЫКАХ

Галиуллина  Мадина Дамировна; Юсупова  Лия Гаязовна

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ "ОДЕЖДА" В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

Галиуллина Мадина Дамировна, Юсупова Лия Гаязовна

Дата публикации: 2019

Дата публикации в реестре: 2020-03-01T01:44:34Z

Аннотация:

Статья посвящена исследованию фразеологических единиц с компонентом "одежда" в русском, английском и немецком языках и способам передачи русских фразеологизмов на английский и немецкий языки. В статье рассматриваются фразеологизмы с данным компонентом, зафиксированные во фразеологических словарях. В результате анализа были обнаружены фразеологические единицы с обозначениями различных элементов одежды в русском языке, имеющие полные, частичные и нулевые эквиваленты в английском и немецком языках. Особое внимание в статье уделяется русским безэквивалентным фразеологизмам с упомянутым выше компонентом.

Ключевые слова:
язык, фразеология, фразеологические единицы, одежда, перевод, эквивалент, безэквивалентный

Тип: article