К вопросу о технологии перевода сказок : на примере перевода сказок В. Гауфа

Перевышина, И. Р.

К вопросу о технологии перевода сказок : на примере перевода сказок В. Гауфа

Дата публикации: 2013

Дата публикации в реестре: 2020-02-28T09:56:55Z

Аннотация:

Основные способы и приемы перевода сказок (на примере перевода сказок В. Гауфа). Доминирующей функцией сказок является экспрессивная. Узуальные подстановки и стилистические трансформации способствуют достижению коммуникативно-функциональной эквивалентности (адекватности) перевода, сохранению стилистической тональности текстов на ИЯ (далее - исходный язык) и ПЯ (далее - переводящий язык)

Белгородский государственный университет