Приемы перевода текстов русского дипломатического дискурса на арабский язык - «Национальный агрегатор открытых репозиториев российских университетов» (НОРА)

Материалов:
1 005 012

Репозиториев:
30

Авторов:
761 409

расширенный поиск

Приемы перевода текстов русского дипломатического дискурса на арабский язык

Ибрагим Ваиль Фахим, Мауад Абануб Адель, Ibrahim Wael Fahim, Mauad Abanoub Adel

Дата публикации: 2019

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T20:34:38Z

Аннотация:

В статье рассматриваются приемы перевода текстов русского дипломатического дискурса на арабский язык. Материалом исследования послужили тексты выступлений, стенограмм выступлений и вступительные слова министра иностранных дел России С. В. Лаврова.

Ключевые слова:
ЛАВРОВ СЕРГЕЙ ВИКТОРОВИЧ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, РОССИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, РУССКИЙ ЯЗЫК, АРАБСКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ДИПЛОМАТИЯ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, МИНИСТРЫ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ПУБЛИЧНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА, СТЕНОГРАММЫ ВЫСТУПЛЕНИЙ, ДИПЛОМАТЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СРЕДСТВА ПЕРЕВОДА, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, DIPLOMATIC DISCOURSE, TRANSLATION TECHNIQUES, TRANSLATION TRANSFORMATIONS, RUSSIAN LANGUAGE, ARABIC LANGUAGE

Тип: Article

Связанные документы (рекомендация CORE)