В статье представлена идея создания программы автоматизированной обработки студенческих переводов (разметка ошибок, оценивание и генерация тестов) и ее интеграции с Корпусом несовершенных переводов (Russian Learner Translator Corpus, разработчики М.А. Куниловская и А.Б. Кутузов).