Метафорические модели репрезентации концепта ОГОНЬ в якутской и английской языковых картинах мира

Afanasieva, Evdokiya N.; Ivanova, Raissa P.; Афанасьева, Е.Н.; Иванова, Р.П.

В статье моделируются метафорические способы репрезентации концепта ОГОНЬ на материале якутского и английского языков. Методологической основой исследования послужила теория концептуальной метафоры, разработанная Дж. Лакоффом и М. Джонсоном. Сравнительно-сопоставительный анализ лексикографических источников английского и якутского языков, а также Британского национального корпуса показал, что концепт ОГОНЬ в обоих языках обладает общими универсальными, а также национально-специфическими способами выражения. Для якутской культуры концепт ОГОНЬ представляет собой культурно- мифологическую ценность и выражен в образе духа огня – Хатан Тэмиэрийэ, олицетворения огня в виде мудрого покровителя и защитника народа Саха. В английской языковой картине мира огонь олицетворяется в виде человека, который потребляет (fire consumes), разрушает (destroyed by the fire), убивает (killed by fire), танцует (dancing fire). Христианская вера англичан проявилась в метафорической модели FIRE IS HELL, которая является известной аллюзией к Библии. В обеих культурах огонь связан с эмоциями, однако в якутском языке преобладают метафорические модели, относящиеся к положительным чувствам и эмоциям (любовь, радость), в английском – негативным (гнев, ярость, боль). Полученные данные могут быть использованы в качестве дополнительного материала для исследований в области когнитивной лингвистики и культурологии

Метафорические модели репрезентации концепта ОГОНЬ в якутской и английской языковых картинах мира

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

Индексация