Перевод лексических единиц с семантическим компонентом &quot;высокий уровень интеллекта&quot; с французского языка на русский.

Половинкин, Владимир Александрович

Перевод лексических единиц с семантическим компонентом "высокий уровень интеллекта" с французского языка на русский.

Дата публикации: 2019

Дата публикации в реестре: 2020-06-02T17:07:16Z

Аннотация:

Цель: выявление особенностей перевода лексических единиц с семантическим компонентом "высокий уровень интеллекта" с французского языка на русский, основываясь на материалах Национального корпуса русского языка. Задачи: 1) рассмотреть многогранность понятий перевод и теория перевода, 2) исследовать основные трансформации и приемы при переводе, а также их функции, 3) проанализировать основные лексические единицы, используемые для описания высокого уровня интеллекта, 4) выявить основные лингво-культурологические особенности лексики с семантическим компонентом "высокий уровень интеллекта" в русском и французском языках, 5) рассмотреть применение трансформаций и приемов при переводе лексических единиц с семантикой высокого уровня интеллекта.

Ключевые слова:
Перевод, семантика, высокий уровень интеллекта, переводческие приемы, переводческие трансформации, 16.31.41

Тип: Thesis