Роль эмоциональной информации в процессе перевода художественной литературы

Блихова, А.; Blichová, A.

Роль эмоциональной информации в процессе перевода художественной литературы

Дата публикации: 2015

Дата публикации в реестре: 2021-04-23T13:47:49Z

Аннотация:

В статье рассматривается проблема перевода эмоциональной информации на родственные славянские языки. Анализируется перевод художественного текста с русского на словацкий и русинский языки. Доказывается, что культурная коннотация, которая является результатом корреляции многих факторов и которая сформировалась в конкретной географической, социокультурной и языковой среде каждого конкретного народа, имеет очень важную роль в процессе перевода.