Проблемы перевода текстов современного англоязычного политического дискурса

Облов Д.В.

Проблемы перевода текстов современного англоязычного политического дискурса

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T17:23:03Z

Аннотация:

Современный англоязычный политический дискурс оказывает значительное влияние на формирование политики по всему миру. Переводчики данного вида текстов должны точно передать заложенную автором идею, без каких-либо искажений. Современный дискурс характеризуется наличием множества средств выразительности, которые используются для привлечения внимания к теме текста, но которые могут усложнить структуру речи. В статье анализируются типовые проблемы, с которыми могут столкнуться переводчики в процессе работы, а также рассматриваются возможные способы их решения.

Ключевые слова:
политический дискурс, перевод, переводоведение

Тип: Article

Права: open access

Источник: Молодой ученый