Транслатологические стратегии в процессе художественного перевода

Старостина, А. М.

Транслатологические стратегии в процессе художественного перевода

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T23:47:40Z

Аннотация:

В статье дается определение понятию «стратегия перевода». Кратко описываются этапы действий переводчика художественного текста, которые направлены на решение определённой коммуникативной задачи и достижение эстетического тождества оригинала и перевода. Выявляются основные принципы, которыми должен руководствоваться переводчик, выбирая стратегию перевода.

Ключевые слова:
стратегия перевода, художественный перевод, этапы перевода, постпереводческое редактирование

Тип: Article