СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ИСПАНСКОЙ ЭКСПРЕССИВНО ОКРАШЕННОЙ ЛЕКСИКИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Гишкаева Л.Н.; Келехсаева А.А.; Гишкаева Л.И.

СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ИСПАНСКОЙ ЭКСПРЕССИВНО ОКРАШЕННОЙ ЛЕКСИКИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Гишкаева Л.Н., Келехсаева А.А., Гишкаева Л.И.

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T15:50:17Z

Аннотация:

Полинациональный характер испанского языка и многогранность феномена коммуникации влечет за собой изменения в разговорно-обиходном стиле речи, а именно в эмоционально-окрашенной лексике, посредством метафоризации неологизмами из различных сфер коммуникации. Объектом исследования является экспрессивно-окрашенная лексика испанского языка в разговорно-обиходном стиле речи. Цель работы - рассмотреть особенности перевода разговорных единиц испанского языка на русский язык.

Ключевые слова:
evocative vocabulary, intercultural communication, colloquial speech, translation, экспрессивно-окрашенная лексика, межкультурная коммуникация, разговорно-обиходный стиль речи, перевод

Тип: Article

Источник: Когнитивные исследования языка