ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Sysoeva I.A.; Sobolev A.V.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T17:10:26Z

Аннотация:

В статье рассматриваются терминологические проблемы, которые встречаются при переводе Гражданского кодекса Российской Федерации. Авторами анализируются наиболее часто встречающиеся в процессе перевода сложности и ошибки и предлагаются способы их решения. На конкретных примерах в статье показывается чувствительность юридической терминологии к неудачному подбору терминологических эквивалентов.

Ключевые слова:
civil Code of the Russian Federation, translation, terminological problems, legal terminology, civil law concepts, гражданский кодекс Российской Федерации, перевод, терминологические проблемы, юридическая терминология, понятия гражданского права

Тип: Article

Источник: Филологические науки. Вопросы теории и практики