Трансформация пространственных моделей текстов в кросскультурном поле перевода : на материале произведения Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы" - «Национальный агрегатор открытых репозиториев российских университетов» (НОРА)

Материалов:
1 005 012

Репозиториев:
30

Авторов:
596 024

расширенный поиск

Трансформация пространственных моделей текстов в кросскультурном поле перевода : на материале произведения Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы"

Огнева, Е. А.

Дата публикации: 2011

Дата публикации в реестре: 2020-02-28T10:01:16Z

Аннотация:

Принципы трансляции культурно-познавательной ауры концептосферы художественного текста на материале произведения Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы" и его перевода на английский язык

Ключевые слова:
языкознание, общее языкознание, концептосфера, лингвистика, литературоведение, теория литературы, тексты, художественный текст, художественный перевод, перевод, английский язык, Достоевский Ф.М., "Братья Карамазовы"

Тип: Article

Другие версии документа

Кросскультурная адаптация номинативного поля когнитивной сцены Варьирование когнитивных координат художественного текста при переводе Тенденции адаптации архитектоники текстовой когнитивной сцены : на материале романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы" на русском и английском языках Последствия искажения этнокогнитивных параметров текста при переводе : (о том, как кисель спас Белгород, но не достался героям Ф. Достоевского)Репрезентация проксем в когнитивно-дискурсивном контуре художественного текста Темпоральная когнитивная сетка художественного текста: тенденции кросскультурной адаптации Трансформации когнитивных контуров художественных концептов: Pro и Contra Поляризация когнитивных структур художественного текста при переводе Типологизация и структурирование когнитивной сцены художественного текста

Связанные документы (рекомендация CORE)