Переводческие трансформации при переводе художественного текста (на материале романа Чака Поланика «Невидимки»)

Королева, К. М.

Переводческие трансформации при переводе художественного текста (на материале романа Чака Поланика «Невидимки»)

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2020-04-01T00:41:10Z

Аннотация:

Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблеме анализа применения переводческих трансформаций при переводе художественного текста. Цель исследования заключалась в рассмотрении способов достижения «адекватности» перевода, а именно, применения конкретных переводческих трансформаций в конкретных случаях, а также изучение специфики перевода художественного текста.

Ключевые слова:
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА, КЛАССИФИКАЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ, СПЕЦИФИКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Тип: thesis