ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮМОРА
В АМЕРИКАНСКИХ КОМЕДИЙНЫХ СЕРИАЛАХ

Болышева   Мария Михайловна; Кузьмина  Ольга Дмитриевна

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮМОРА В АМЕРИКАНСКИХ КОМЕДИЙНЫХ СЕРИАЛАХ

Болышева Мария Михайловна, Кузьмина Ольга Дмитриевна

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2021-03-09T14:04:19Z

Аннотация:

Статья посвящена изучению лингвистических особенностей перевода американского юмора. Авторами проведен анализ языковых средств создания комического эффекта на примере американского комедийного телесериала "Бруклин 9-9" и способов их перевода на русский язык

Ключевые слова:
язык, лингвистика, юмор, стилистические особенности, перевод, language, linguistics, humor, stylistic devices, translation

Тип: article