ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАЗВАНИЙ КИНОФИЛЬМОВ,
МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ И КНИГ
С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Оганесян   Арпине Андраниковна; Шигапова  Фарида Финсуровна

ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАЗВАНИЙ КИНОФИЛЬМОВ, МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ И КНИГ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Оганесян Арпине Андраниковна, Шигапова Фарида Финсуровна

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2023-02-21T12:20:58Z

Аннотация:

Настоящая статья посвящена изучению использования переводческих транс- формаций в процессе перевода заголовков, названий кинофильмов, мультиплика- ционных фильмов и книг с английского языка на русский язык. Большое значение уделяется изучению динамике использования тех или иных трансформаций, осо- бенностям названий и заголовков, лингвистическим приемам, которые применя- ются переводчиками для осуществления цели.

Ключевые слова:
переводческие трансформации, заголовки, лингвистические приемы, перевод, translation transformations, titles, linguistic modifications, translation.

Тип: article