ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЯТИ ПОСТОЯНСТВ КОНФУЦИАНСТВА В ТРАКТАТЕ «ЛУНЬ ЮЙ»

Chen Liang; Cui Liwei

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЯТИ ПОСТОЯНСТВ КОНФУЦИАНСТВА В ТРАКТАТЕ «ЛУНЬ ЮЙ»

Дата публикации в реестре: 2024-03-01T14:54:34Z

Аннотация:

В статье рассматривается метафорическое выражение пяти постоянств конфуцианства в древнекитайском философском трактате Конфуция «Лунь юй». Применен этимологический и семантический анализ иероглифических знаков, выражающих идеи конфуцианства. В статье впервые анализируются нормы конфуцианства, описанные Конфуцием и его учениками в трактате, также исследуется их перевод на русский язык. Пять постоянств нравственной нормы конфуцианской системы - гуманность, справедливость, ритуал, мудрость и искренность по-прежнему имеют большое значение в современной китайской лингвокультуре.

Ключевые слова:
The Analects of Confucius, metaphor, translation, Confucius, confucianism, Лунь юй, метафора, перевод, конфуций, конфуцианство

Тип: Article

Права: open access

Источник: Язык как искусство: функциональная семантика и поэтика