Поиск

Материалов:
1 005 012

Репозиториев:
30

Авторов:
761 409

Автор

Ключевое слово

Тип статьи

DOI

ORCID

Дополнительно:

Период публикации

Репозиторий

По вашему запросу найдено документов: 29599

Страница 8 из 2960

Как рождается перевод английских сказок в аспекте межкультурной коммуникации

Шмакова А.В.

лингвокультурный анализ, выделяются использованные переводческие трансформации.Предметом исследования выступают

Форенизация и доместикация как базовые стратегии перевода с русского языка на китайский (на примере произведений А. П. Чехова)

Предметом исследования является специфика реализации оппозитивных переводческих стратегий

Стратегии и приемы сохранения аттрактивности дискурса при переводе (на материале переводов сайта французского института в России)

Болотов, Игорь Дмитриевич

Цель: выявить и описать переводческие стратегии и приемы, используемые при переводе интернет

Принятие переводческого решения на основе ситуативной обусловленности оригинального высказывания

Тихонова, Мария Денисовна, Нагель, Ольга Васильевна

переводческие решения

Переводческие примечания как метатекст (на материале романа Д. Тартт "Тайная история")

Попова, Татьяна Андреевна

", которое представлено переводческими примечаниями, составленными Д. Бородкиным и Н. Ленцман. Переводческие

Периферия без центра: система нарраторов в романе "Sketches of Russian Life in the Caucasus"

Сердюк, Анастасия Михайловна

нарративных стратегий. Использованы сравнительный, культурно-исторический и герменевтический методы

Strategies of Russian-Spanish translation of gastronomy-related cultural referents in M. Bulgakov's novel The Master and Margarita

Quero G.E., Shananina Maria

гастрономией, должны быть адаптированы к нормам принимающей культуры с помощью доместицирующей стратегии

Приемы перевода текстов русского дипломатического дискурса на арабский язык

Ибрагим Ваиль Фахим, Мауад Абануб Адель, Ibrahim Wael Fahim, Mauad Abanoub Adel

РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ

Интерференция как источник лексико-семантических ошибок в русском переводе китайского политического текста: (на материале речи Си Цзиньпина на Торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК)

Чэнь Хуань, Chen Huan

РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ

Метафорическая модель "Развитие страны - это путешествие" в инаугурационной речи: (на материале первого обращения Цай Инвэнь и его официального перевода на английский язык)

Чанг Джуй Ченг, Chang Juicheng

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ

Страница 8 из 2960